Radler terimi, aslında Münih’in dışındaki Deisenhofen adlı küçük bir kasabada yaşayan bir bira bahçesi sahibi Franz Kugler tarafından yaratılan Radlermass (kelimenin tam anlamıyla “bisikletçi litreliği”) adlı bir içeceğe dayanıyor.

Hikayeye göre, 1920’lerde patlayan bisiklet furyası sırasında Kugler, Münih şehrinde ormanlık arazinin içinden devam eden ferah bir bisiklet rotası yaratıp, bu yolun üzerine de bir bira bahçesi kuruyor.

1922 yılının güzel bir Haziran gününe geldiğimizde, yaklaşık 13 bin kişilik büyük bir bisikletli güruh bu yolu kullanarak Kugler’in bahçesine uğruyor. Tahmin edebileceğiniz gibi yorgun ve sıcaktan bunalmış Alman dostlarımız, o sıcak yaz gününde Kugler’in nesi var nesi yok silip sürüpüyorlar. Bira stoğunun bitmeye başlamasıyla tedirgin olmaya başlayan Kugler (bira diyarında Almanların şakası yok, bira bekliyorlar), hızlı bir çözüm bularak, elindeki limonatayı yarı yarıya birayla karıştırarak doğaçlama bir içecek üretiyor. İsmini de kıvrak bir pazarlama stratejisiyle bisikletli anlamına gelen “radler” koyup hem bisikletlilerin gururlarını okşuyor, hem de tercih edecekleri hafif alkollü bir bira koktelyi üretip bir taşla iki kuş vurmuş oluyor.